Essn & Trinkn – 17 Wörter und Sätze aus dem Tiroler Dialekt mit hochdeutscher Übersetzung. Die Schreibweise folgt der Aussprache rund um Innsbruck; in anderen Tälern klingt manches anders.
| Tirolerisch | Hochdeutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Der Graukas | Der Graukäse | Magerer, würziger Käse aus Tirol. |
| Die Kasspatzln | Die Käsespätzle | Mit gerösteten Zwiebeln. |
| Die Schwammerlen | Die Pilze | |
| Die Eierschwammerln | Die Pfifferlinge | |
| Der Fleischkas | Der Leberkäse | |
| Die Goggelen | Die Eier | |
| Die Keschtn | Die Esskastanien, Maroni | |
| Die Marün | Die Aprikosen | Auch „Marilln". |
| Die Melanzani | Die Auberginen | |
| Des Muas | Der Brei | |
| Die Oranschn | Die Orangen | |
| Der Schlag, des Obas | Die Sahne | |
| Die Tschogglad | Die Schokolade | |
| Der Weggn | Das Brot | |
| Die Semml | Das Brötchen | |
| Der Topfn | Der Quark | |
| Die Erdäpfel | Die Kartoffeln |
Ein Teil der Einträge stammt aus dem Dialekt-Glossar von tirol.at.