Gspött über Orte – 16 Wörter und Sätze aus dem Tiroler Dialekt mit hochdeutscher Übersetzung. Die Schreibweise folgt der Aussprache rund um Innsbruck; in anderen Tälern klingt manches anders.
| Tirolerisch | Hochdeutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Innsbrucker Karpfen | Leute aus Innsbruck | Spitznamen wie diese sind mit Humor gemeint. |
| Höttinger Nudelsetzer | Leute aus Hötting | |
| Haller Kübel | Leute aus Hall | |
| Talfer Hoa | Leute aus Telfs | |
| Schmuggler | Leute aus Scharnitz | |
| Fischsinger | Leute aus Pettnau | |
| Krotnmelcher | Leute aus Polling | |
| Ofenschliefer | Burschen aus Arzl | |
| Bitzler | Leute aus Ischgl | |
| Gealrubeler | Leute vom Arlberg | |
| Sunnaluahner, Zipflkappa | Leute aus Lermoos | |
| Ofentürler | Leute aus Bschlabs | |
| Gelbbäuch | Leute vom Weerberg | |
| Weggalfresser | Leute aus Thierbach | |
| Mattiger Kälber | Leute aus Matrei | |
| Virger Drahle | Leute aus Virgen |
Ein Teil der Einträge stammt aus dem Dialekt-Glossar von tirol.at.